Judges 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Gileadin vanhimmat sanoivat Jephtalle: Herra olkoon kuulia meidän välillämme, jos emme sitä tee, mitä sinä sanonut olet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Sen lupaamme. Olkoon Herra todistajanamme!"
Finnish FINRK
Niin Gileadin vanhimmat sanoivat Jeftalle: ”Herra on todistaja meidän välillämme, ellemme tee, niin kuin sinä sanot.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Gileadin vanhimmat sanoivat Jeftalle: "Herra kuulee välipuheemme. Totisesti teemme kaiken, mitä sanoit."
finnish
Silloin Gileadin vanhimmat sanoivat Jeftalle: "Herra kuulee meidänvälipuheemme; totisesti, me teemme kaiken, mitä sinä sanoit".