Judges 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin lähetti Jephta sanansaattajat Ammonin lasten kuninkaan tykö, sanoen: mitä sinun on minun kanssani, ettäs tulet sotimaan minua ja minun maakuntaani vastaan?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jefta lähetti sananviejiä kysymään ammonilaisten kuninkaalta: "Mitä me olemme tehneet, kun tunkeudut maahamme?"
Finnish FINRK
Sitten Jefta lähetti sanansaattajia sanomaan ammonilaisten kuninkaalle: ”Mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, kun tulet tänne sotimaan maatani vastaan?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Jefta lähetti ammonilaisten kuninkaan luo sanansaattajia sanomaan: "Mitä sinulla on kanssani tekemistä, kun tulet minua vastaan sotimaan maatani vastaan?"
finnish
Sitten Jefta lähetti ammonilaisten kuninkaan luo sanansaattajiasanomaan: "Mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, kun tulet minuavastaan, sotimaan minun maatani vastaan?"