Judges 11:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vaelsi korvessa, ja kävi Edomilaisten ja Moabilaisten maita ympäri, ja tuli auringon nousemisen puolelta Moabilaisten maahan, ja sioitti itsensä tuolla puolella Arnonia; ja ei tulleet Moabilaisten rajan sisälle, sillä Arnon on Moabilaisten raja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten he kulkivat autiomaan kautta, kiersivät Edomin ja Moabin ja tulivat Moabin itärajalle. He leiriytyivät Arnonin toiselle puolen, mutta eivät menneet tämän rajajoen yli Moabin alueelle.

Finnish FINRK

Sitten he kulkivat autiomaan kautta, kiersivät Edomin maan sekä Mooabin maan, tulivat Mooabin maan itäpuolitse ja leiriytyivät Arnonin toiselle puolelle, mutta eivät tulleet Mooabin alueelle. Arnon on nimittäin Mooabin raja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten he kulkivat erämaan kautta ja kiersivät Edomin maan ja Mooabin maan ja tulivat itäpuolelle Mooabin maata ja leiriytyivät Arnonin toiselle puolelle. He eivät tulleet Mooabin alueelle, sillä Arnon on Mooabin raja.

finnish

Sitten he kulkivat erämaan kautta ja kiersivät Edomin maan jaMooabin maan ja tulivat itäpuolelle Mooabin maata ja leiriytyivätArnonin toiselle puolelle; he eivät tulleet Mooabin alueelle, silläArnon on Mooabin raja.