Judges 11:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei Sihon uskonut Israelia käymään rajansa ohitse, vaan kokosi kaiken väkensä, ja sioittivat itsensä Jaksassa, ja soti Israelia vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Sihon ei luottanut kylliksi israelilaisiin päästääkseen heidät kulkemaan alueensa läpi. Hän kokosi kaikki joukkonsa, leiriytyi Jahasiin ja ryhtyi taistelemaan Israelia vastaan.

Finnish FINRK

Mutta Siihon ei luottanut Israeliin eikä antanut sen kulkea alueensa läpi vaan kokosi kaiken väkensä, leiriytyi Jahatsiin ja ryhtyi taisteluun Israelia vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Siihon ei uskonut Israelia, että olisi sallinut sen kulkea alueensa läpi, vaan Siihon kokosi kaiken joukkonsa, ja he leiriytyivät Jahaaseen, ja hän ryhtyi taisteluun Israelia vastaan.

finnish

Mutta Siihon ei uskonut Israelia, niin että olisi sallinut senkulkea alueensa läpi, vaan Siihon kokosi kaiken väkensä, ja heleiriytyivät Jahaaseen, ja hän ryhtyi taisteluun Israelia vastaan.