Judges 11:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra Israelin Jumala antoi Sihonin kaiken väkensä kanssa Israelin käsiin, että he löivät heidät: ja niin omisti Israel kaiken maan Amorilaisilta, jotka siinä maassa asuivat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, Israelin Jumala, antoi Sihonin ja hänen joukkonsa israelilaisten käsiin, ja Israel kukisti amorilaiset. Sitten Israel valloitti koko maan siellä asuvilta amorilaisilta.

Finnish FINRK

Kuitenkin Herra, Israelin Jumala, antoi Siihonin ja kaiken hänen väkensä Israelin valtaan, ja Israel löi heidät. Niin Israel otti omakseen kaiken siinä maassa asuvien amorilaisten maan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra, Israelin Jumala, antoi Siihonin ja kaiken hänen väkensä Israelin käsiin, niin että nämä voittivat heidät. Israel valloitti koko amorilaisten maan, niiden, jotka asuivat siinä maassa.

finnish

Mutta Herra, Israelin Jumala, antoi Siihonin ja kaiken hänen väkensäIsraelin käsiin, niin että nämä voittivat heidät. Ja Israel valloittikoko amorilaisten maan, niiden, jotka asuivat siinä maassa.