Judges 11:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin on Herra Israelin Jumala ajanut Amorilaiset kansansa Israelin edestä pois: ja sinä nyt sen omistaisit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun siis Herra, Israelin Jumala, on nyt hävittänyt oman kansansa tieltä amorilaiset, mikä sinä olet ottamaan omaksesi israelilaisten maan?
Finnish FINRK
Kun Herra, Israelin Jumala, on karkottanut amorilaiset kansansa Israelin tieltä, sinäkö ottaisit nyt omaksesi israelilaisten maan?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin siis Herra, Israelin Jumala, karkotti amorilaiset kansansa Israelin tieltä. Mutta nyt sinä ottaisit omaksesi heidän maansa!
finnish
Näin siis Herra, Israelin Jumala, karkoitti amorilaiset kansansaIsraelin tieltä. Ja nyt sinä ottaisit omaksesi heidän maansa!