Judges 11:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Israel asui Hesbonissa ja hänen tyttärissänsä, Aroerissa ja hänen tyttärissänsä, ja kaikissa kaupungeissa, jotka ovat läsnä Arnonia, kolmesataa ajastaikaa; miksi ette ottaneet sitä silloin pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset ovat asuneet Hesbonissa ja Aroerissa sekä niiden ympäristökylissä ja Arnonin jokivarren kaupungeissa jo kolmesataa vuotta. Mikset ole ennen ottanut niitä haltuusi?
Finnish FINRK
Israel on nyt asunut Hesbonissa ja sen tytärkaupungeissa, Aroerissa ja sen tytärkaupungeissa ja kaikissa Arnonin varrella olevissa kaupungeissa kolmesataa vuotta. Miksi te ette ole sinä aikana ottaneet niitä pois?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israel on nyt asunut Hesbonissa ja sen tytärkaupungeissa, Aroerissa ja sen tytärkaupungeissa ja kaikissa Arnonin varrella olevissa kaupungeissa kolmesataa vuotta. Miksi te ette sen ajan kuluessa ole ottaneet niitä pois?
finnish
Israel on nyt asunut Hesbonissa ja sen tytärkaupungeissa, Aroerissaja sen tytärkaupungeissa ja kaikissa Arnonin varrella olevissakaupungeissa kolmesataa vuotta. Miksi te ette sen ajan kuluessa oleottaneet niitä pois?