Judges 11:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin tuli Herran henki Jephtan päälle, ja hän kävi Gileadin ja Manassen lävitse, ja Mitspan lävitse, joka on Gileadissa, ja Mitspasta Gileadissa kävi hän Ammonin lasten ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Jeftaan tuli Herran henki. Jefta kulki Gileadin ja Manassen alueiden kautta ja palasi Gileadin Mispaan. Sieltä hän lähti sotaretkelle ammonilaisia vastaan.

Finnish FINRK

Silloin Herran Henki tuli Jeftan ylle, ja hän kulki Gileadin ja Manassen kautta ohi Gileadin Mispen, ja sieltä hän jatkoi matkaa ammonilaisten maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran Henki tuli Jeftaan, ja hän kulki Gileadin ja Manassen läpi ja kulki edelleen Gileadin Mispaan, ja Gileadin Mispasta hän lähti ammonilaisia vastaan.

finnish

Silloin Herran henki tuli Jeftaan, ja hän kulki Gileadin ja Manassenläpi ja kulki edelleen Gileadin Mispeen, ja Gileadin Mispestä hän lähtiammonilaisia vastaan.