Judges 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pakeni Jephta veljeinsä edestä ja asui Tobin maalla; ja Jephtan tykö kokoontuivat joutilaat miehet ja menivät hänen kanssanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jefta pakeni veljiään Tobin maahan ja asettui sinne asumaan. Siellä hänen ympärilleen kokoontui joutilaita miehiä, jotka seurasivat häntä hänen retkillään.
Finnish FINRK
Silloin Jefta pakeni veljiensä luota ja asettui asumaan Toobin maahan. Jeftan luo kerääntyi tyhjäntoimittajia, ja nämä kulkivat hänen mukanaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jefta lähti pakoon veljiään ja asettui Toobin maahan. Jeftan luo kerääntyi tyhjäntoimittajia, ja he kuljeksivat yhdessä hänen kanssaan.
finnish
Niin Jefta lähti pakoon veljiänsä ja asettui Toobin maahan.JaJeftan luo kerääntyi tyhjäntoimittajia, ja ne retkeilivät yhdessä hänenkanssaan.