Judges 11:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän vastasi: isäni, jos avasit suus Herralle, niin tee minun kanssani niinkuin sinun suustas on lähtenyt, että Herra on kostanut sinun vihollisilles, Ammonin lapsille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin tytär sanoi hänelle: "Isä, sinä olet antanut Herralle lupauksen. Tee siis minulle lupauksesi mukaisesti, kun Herra nyt on antanut sinun kostaa vihollisillesi ammonilaisille."

Finnish FINRK

Tytär sanoi hänelle: ”Isäni, sinä olet tehnyt lupauksen Herralle! Tee minulle niin kuin olet puhunut, koska Herra on kostanut puolestasi vihollisillesi, ammonilaisille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi hänelle: "Isäni, jos sinä avasit suusi Herralle, tee minulle, niin kuin suusi on puhunut, koska Herra on antanut sinun kostaa vihollisillesi, ammonilaisille."

finnish

Niin hän vastasi hänelle: "Isäni, jos sinä avasit suusi Herralle,niin tee minulle, niinkuin suusi on puhunut, koska Herra on antanutsinun kostaa vihollisillesi, ammonilaisille".