Judges 11:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kahden kuukauden perästä tuli hän isänsä tykö, ja hän täytti lupauksensa hänestä niin kuin hän luvannut oli; ja ei hän tuntenut miestä: ja se oli tapa Israelissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kahden kuukauden kuluttua hän palasi isänsä luo. Jefta täytti Herralle antamansa lupauksen, ja hänen tyttärensä kuoli koskemattomana neitsyenä. Israelissa tuli tavaksi,

Finnish FINRK

Mutta kahden kuukauden kuluttua hän palasi isänsä luo, ja tämä toteutti Herralle antamansa lupauksen. Yksikään mies ei ollut häneen koskenut. Ja Israelissa tuli tavaksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kahden kuukauden kuluttua hän palasi isänsä luo, ja tämä pani hänessä täytäntöön lupauksensa, jonka oli tehnyt. Eikä hän miehestä tietänyt. Tuli tavaksi Israelissa,

finnish

Mutta kahden kuukauden kuluttua hän palasi isänsä luo, ja tämä panihänessä täytäntöön lupauksensa, jonka oli tehnyt. Eikä hän miehestätietänyt. Ja tuli tavaksi Israelissa,