Judges 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jephta sanoi Gileadin vanhimmille: jos te viette minun sotimaan Ammonin lapsia vastaan, ja Herra antaa heidät minun eteeni, pitääkö minun oleman teidän päämiehenne?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jefta sanoi gileadilaisten vanhimmille: "Te siis viette minut takaisin kotiin sotimaan ammonilaisia vastaan? Teettekö minusta johtajanne, jos Herra antaa minun voittaa heidät?"
Finnish FINRK
Jefta sanoi Gileadin vanhimmille: ”Jos te viette minut takaisin, taistelemaan ammonilaisia vastaan ja Herra antaa heidät minun valtaani, niin tuleeko minusta todella teidän päämiehenne?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jefta vastasi Gileadin vanhimmille: "Jos te viette minut takaisin taistelemaan ammonilaisia vastaan, ja Herra antaa heidät valtaani, minä tulen päämieheksenne."
finnish
Jefta vastasi Gileadin vanhimmille: "Jos te viette minut takaisin,taistelemaan ammonilaisia vastaan, ja Herra antaa heidät minun valtaani,niin minä rupean teidän päämieheksenne".