Judges 12:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Jephta sanoi heille: minulla ja minun kansallani oli suuri riita Ammonin lasten kanssa, ja minä kutsuin teitä, ja ette auttaneet minua heidän käsistänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jefta vastasi heille: "Minä ja minun joukkoni kävimme ankaran taistelun ammonilaisia vastaan, mutta te ette tulleet apuun, vaikka minä silloin kutsuin teitä.

Finnish FINRK

Mutta Jefta sanoi heille: ”Minulla ja kansallani oli kova riita ammonilaisten kanssa. Silloin minä kutsuin teitä, mutta te ette tulleet pelastamaan minua heidän käsistään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jefta vastasi heille: "Minulla ja kansallani oli kova taistelu ammonilaisten kanssa. Silloin kutsuin teitä, mutta te ette tulleet auttamaan minua heidän käsistään.

finnish

Jefta vastasi heille: "Minulla ja minun kansallani oli kova taisteluammonilaisten kanssa; silloin minä kutsuin teitä, mutta te ette tulleetauttamaan minua heidän käsistään.