Judges 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset tekivät vielä pahaa Herran edessä, ja Herra antoi heidät Philistealaisten käsiin neljäksikymmeneksi ajastajaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset rikkoivat jälleen Herraa vastaan, ja Herra jätti heidät neljäksikymmeneksi vuodeksi filistealaisten armoille.
Finnish FINRK
Israelilaiset tekivät jälleen sellaista, mikä oli pahaa Herran silmissä, ja Herra antoi heidät filistealaisten valtaan neljäksikymmeneksi vuodeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun israelilaiset yhä tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä, Herra antoi heidät filistealaisten käsiin neljäksikymmeneksi vuodeksi.
finnish
Kun israelilaiset taas tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä,niin Herra antoi heidät filistealaisten käsiin neljäksikymmeneksivuodeksi.