Judges 13:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän kiiruusti juoksi ja tiettäväksi teki sen miehellensä, ja sanoi hänelle: katso, se mies, joka ennen tuli minun tyköni, on minulle ilmestynyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nainen juoksi heti kertomaan miehelleen ja sanoi hänelle: "Se mies, joka silloin tuli minun luokseni, näyttäytyi minulle taas!"

Finnish FINRK

Silloin vaimo juoksi nopeasti kertomaan miehelleen ja sanoi hänelle: ”Kuule, sama mies, joka eräänä päivänä kävi luonani, näyttäytyi taas minulle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaimo juoksi nopeasti ilmoittamaan miehelleen ja sanoi hänelle: "Katso, sama mies, joka äsken kävi luonani, ilmestyi minulle."

finnish

Niin vaimo juoksi nopeasti ilmoittamaan miehellensä ja sanoihänelle: "Katso, sama mies, joka äsken kävi luonani, ilmestyi minulle".