Judges 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Manoak sanoi: kuin nyt tapahtuu, mitä sanonut olet: minkäkaltaiset pitää lapsen tavat ja hänen työnsä oleman?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Manoah sanoi: "Nyt kun sinun sanasi käyvät toteen, sano meille, mitä pojalle on tehtävä ja miten hänen tulee elää."
Finnish FINRK
Maanoah sanoi: ”Kun nyt sanasi käy toteen, niin millaista elämäntapaa pojan tulee noudattaa ja mikä on hänen tehtävänsä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Maanoah sanoi: "Kun sanasi käy toteen, miten sitten on meneteltävä pojan kanssa ja mitä hänelle on tehtävä?"
finnish
Silloin Maanoah sanoi: "Kun sanasi käy toteen, miten sitten onmeneteltävä pojan kanssa ja mitä hänelle on tehtävä?"