Judges 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Manoak sanoi Herran enkelille: Jospa tahtoisit viipyä, me valmistamme sinulle vohlan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Manoah sanoi vielä Herran enkelille: "Etkö voisi jäädä tänne vähäksi aikaa? Tahtoisimme valmistaa sinulle ateriaksi nuoren pukin."
Finnish FINRK
Maanoah sanoi Herran enkelille: ”Salli meidän pidätellä sinua luonamme valmistaaksemme sinulle ruuaksi kilin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maanoah sanoi Herran Enkelille: "Salli meidän pidätellä sinua valmistaaksemme sinulle kilin."
finnish
Ja Maanoah sanoi Herran enkelille: "Salli meidän pidättää sinuavalmistaaksemme sinulle vohlan".