Judges 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Manoak sanoi Herran enkelille: mikä sinun nimes on, että me sinua ylistäisimme, kuin se tapahtuu, minkä sanonut olet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja siksi hän kysyi: "Mikä on nimesi? Tahtoisimme osoittaa sinulle kiitollisuuttamme sitten, kun sanasi käyvät toteen."
Finnish FINRK
Maanoah kysyi Herran enkeliltä: ”Mikä on sinun nimesi, sillä me tahdomme osoittaa sinulle kunnioitusta, kun sanasi käy toteen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maanoah sanoi Herran Enkelille: "Mikä on nimesi kunnioittaaksemme sinua, kun sinun sanasi käy toteen?"
finnish
Niin Maanoah sanoi Herran enkelille: "Mikä on sinun nimesi,kunnioittaaksemme sinua, kun sinun sanasi käy toteen?"