Judges 13:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui, kuin liekki nousi alttarilta taivaaseen päin, meni Herran enkeli myös ylös alttarin liekissä. Ja Manoak emäntinensä näki sen, ja lankesivat kasvoillensa maahan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kun liekki nousi alttarilta kohti taivasta, Herran enkeli kohosi ylös liekkien mukana. Tämän nähdessään Manoah ja hänen vaimonsa lankesivat kasvoilleen maahan.

Finnish FINRK

liekin kohotessa alttarilta taivasta kohti Herran enkeli kohosi alttarin liekissä ylös. Sen nähdessään Maanoah ja hänen vaimonsa heittäytyivät kasvoilleen maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

liekin kohotessa alttarilta taivasta kohti kohosi Herran Enkeli alttarin liekissä ylös Maanoahin ja hänen vaimonsa nähden, ja he heittäytyivät kasvoilleen maahan,

finnish

liekin kohotessa alttarilta taivasta kohti kohosi Herran enkelialttarin liekissä ylös Maanoahin ja hänen vaimonsa nähden, ja heheittäytyivät kasvoilleen maahan;