Judges 13:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran enkeli ilmestyi vaimolle ja sanoi hänelle: katso, sinä olet nyt hedelmätöin ja et synnyttänyt; mutta sinun pitää siittämän ja synnyttämän pojan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eräänä päivänä Herran enkeli ilmestyi Manoahin vaimolle ja sanoi: "Minä tiedän, että sinä olet hedelmätön etkä ole voinut saada lapsia. Kuitenkin sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan.

Finnish FINRK

Herran enkeli ilmestyi vaimolle ja sanoi hänelle: ”Katso, sinä olet hedelmätön etkä ole synnyttänyt, mutta sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Herran Enkeli ilmestyi vaimolle ja sanoi hänelle: "Katso, sinä olet hedelmätön etkä ole synnyttänyt, mutta sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan.

finnish

Silloin ilmestyi Herran enkeli vaimolle ja sanoi hänelle: "Katso,sinä olet hedelmätön etkä ole synnyttänyt, mutta sinä tulet raskaaksi jasynnytät pojan.