Judges 13:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli vaimo ja ilmoitti sen miehellensä ja sanoi: Jumalan mies tuli minun tyköni, ja hän oli näkyänsä niinkuin Jumalan enkeli sangen peljättävä, ja en minä häntä kysynyt, kusta hän oli, eikä hänkään nimeänsä ilmoittanut minulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nainen meni sanomaan miehelleen: "Minun luokseni tuli Jumalan mies. Hän näytti Jumalan enkeliltä, hyvin pelottavalta. En kysynyt häneltä, mistä hän tuli, eikä hän sanonut minulle nimeään.

Finnish FINRK

Vaimo meni ja sanoi miehelleen: ”Minun luokseni tuli Jumalan mies. Hän oli näöltään kuin Jumalan enkeli, hyvin pelottava. Minä en kysynyt häneltä, mistä hän oli, eikä hän sanonut minulle nimeään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaimo lähti ja sanoi miehelleen näin: "Jumalan mies tuli luokseni. Hän oli näöltään kuin Jumalan Enkeli, hyvin pelottava. En kysynyt häneltä, mistä hän oli, eikä hän ilmaissut minulle nimeään.

finnish

Niin vaimo meni ja sanoi miehelleen näin: "Jumalan mies tuli minunluokseni; hän oli näöltään niinkuin Jumalan enkeli, hyvin peljättävä. Enkysynyt häneltä, mistä hän oli, eikä hän ilmaissut minulle nimeänsä.