Judges 13:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän sanoi minulle: katso, sinä tulet hedelmälliseksi ja synnytät pojan: älä siis nyt juo viinaa taikka väkevää juomaa, älä myös syö mitään saastaista; sillä se lapsi pitää oleman Jumalan natsir äitinsä kohdusta niin kuolemaansa asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: 'Sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan. Älä juo viiniä äläkä olutta äläkä syö mitään epäpuhdasta, sillä poika on Jumalan nasiiri äidinkohdusta kuolinpäiväänsä asti.'"

Finnish FINRK

Hän sanoi minulle: ’Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan. Älä siis juo viiniä äläkä väkijuomaa. Älä myöskään syö mitään saastaista, sillä poika on oleva Jumalan nasiiri kohdusta kuolinpäiväänsä asti.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi minulle: 'Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan. Älä siis juo viiniä ja väkijuomaa äläkä syö mitään saastaista, sillä poika on oleva Jumalan nasiiri äitinsä kohdusta aina kuolinpäiväänsä asti.'"

finnish

Ja hän sanoi minulle: 'Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan;älä siis juo viiniä ja väkijuomaa äläkä syö mitään saastaista, silläpoika on oleva Jumalan nasiiri äitinsä kohdusta aina kuolinpäiväänsäasti'."