Judges 13:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Manoak rukoili Herraa ja sanoi: ah minun Herrani! anna sen Jumalan miehen, jonkas lähetit, tulla meidän tykömme jälleen, että hän meitä opettais, mitä meidän tekemän pitää lapselle, joka syntyvä on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Manoah rukoili Herraa: "Oi, Herra, anna tuon lähettämäsi Jumalan miehen vielä tulla kertomaan meille, mitä meidän on tehtävä, kun nyt saamme pojan."
Finnish FINRK
Maanoah rukoili Herraa ja sanoi: ”Oi Herra, tulkoon Jumalan mies, jonka lähetit, vielä luoksemme ja opettakoon hän meille, mitä meidän on tehtävä pojalle, joka on syntyvä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Maanoah rukoili Herraa ja sanoi: "Oi Herra, salli Jumalan miehen, jonka lähetit, vielä tulla luoksemme opettamaan meille, mitä meidän on tehtävä pojalle, joka on syntyvä."
finnish
Silloin Maanoah rukoili Herraa ja sanoi: "Oi Herra, salli Jumalanmiehen, jonka lähetit, vielä tulla luoksemme opettamaan meille, mitämeidän on tehtävä pojalle, joka on syntyvä".