Judges 13:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala kuuli Manoakin äänen: ja Jumalan enkeli tuli jälleen vaimon tykö, ja hän istui kedolla ja hänen miehensä Manoak ei ollut hänen kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala kuuli Manoahin rukouksen, ja enkeli tuli uudelleen naisen luo tämän ollessa pellolla. Hänen miehensä Manoah ei ollut silloin paikalla.

Finnish FINRK

Jumala kuuli Maanoahin rukouksen, ja Jumalan enkeli tuli jälleen vaimon luo tämän istuessa kedolla; mutta Maanoah, hänen miehensä, ei ollut hänen kanssaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala kuuli Maanoahin rukouksen, ja Jumalan Enkeli tuli jälleen vaimon luo, kun tämä istui kedolla. Mutta Maanoah, hänen miehensä, ei ollut hänen kanssaan.

finnish

Ja Jumala kuuli Maanoahin rukouksen, ja Jumalan enkeli tuli jälleenvaimon tykö, kun tämä istui kedolla; ja Maanoah, hänen miehensä, eiollut hänen kanssaan.