Judges 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän tuli sieltä, sanoi hän isällensä ja äidillensä: minä näin vaimon Timnatissa Philistealaisten tyttäristä: ottakaat se minulle emännäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palattuaan kotiin hän kertoi vanhemmilleen: "Näin Timnassa filistealaisen tytön. Hankkikaa hänet minulle vaimoksi!"
Finnish FINRK
Hän palasi sieltä ja kertoi isälleen ja äidilleen: ”Minä näin Timnassa naisen, joka on filistealaisten tyttäriä. Ottakaa siis hänet minulle vaimoksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tuli sieltä ja kertoi sen isälleen ja äidilleen ja sanoi: "Minä näin Timnassa naisen, filistealaisten tyttäriä. Ottakaa hänet nyt minulle vaimoksi."
finnish
Niin hän tuli sieltä ja kertoi sen isälleen ja äidilleen ja sanoi:"Minä näin Timnassa naisen, filistealaisten tyttäriä; ottakaa hänet nytminulle vaimoksi".