Judges 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas Timnatiin, ja he tulivat Timnatin viinamäkein tykö, ja katso, nuori jalopeura tuli kiljuin häntä vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Simson ja hänen vanhempansa menivät Timnaan. Timnan viinitarhojen luona Simsonia vastaan tuli karjuva nuori leijona.
Finnish FINRK
Sitten Simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas Timnaan. Heidän saapuessaan Timnan viinitarhoille Simsonia vastaan tuli karjuva nuori leijona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas Timnaan. Mutta kun he saapuivat Timnan viinitarhoille, katso, nuori leijona tuli ärjyen häntä vastaan.
finnish
Niin Simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas Timnaan. Mutta kun hesaapuivat Timnan viinitarhoille, niin katso, nuori leijona tuli kiljuenhäntä vastaan.