Judges 14:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja muutamain päiväin perästä tuli hän jälleen ottamaan häntä, ja poikkesi tieltä katsomaan jalopeuran raatoa, ja katso, kimalaispesä oli jalopeuran raadossa ja hunajaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jonkin ajan kuluttua Simson lähti jälleen Timnaan ottaakseen tytön vaimokseen. Hän poikkesi tieltä sivuun katsomaan leijonan raatoa ja näki, että sen sisässä oli mehiläispesä ja pesässä hunajaa.

Finnish FINRK

Kun Simson jonkin ajan kuluttua palasi Timnaan ottaakseen naisen vaimokseen, hän poikkesi katsomaan leijonan raatoa ja näki, että siinä oli mehiläisparvi ja hunajaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän jonkin ajan kuluttua palasi sinne ottaakseen hänet, hän poikkesi katsomaan leijonan raatoa, ja katso, leijonan ruumiissa oli mehiläisparvi ja hunajaa.

finnish

Ja kun hän jonkun ajan kuluttua palasi sinne ottaakseen hänet,poikkesi hän katsomaan leijonan raatoa, ja katso, leijonan ruumiissa olimehiläisparvi ja hunajaa.