Judges 15:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Juudan miehet sanoivat: miksi olette tänne tulleet meitä vastaan? He vastasivat: me olemme tänne tulleet sitomaan Simsonia ja tekemään hänelle, niinkuin hän meille teki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan miehet kysyivät: "Miksi hyökkäätte meitä vastaan?" Filistealaiset vastasivat: "Olemme tulleet ottamaan Simsonin vangiksi tehdäksemme hänelle, niin kuin hän teki meille."

Finnish FINRK

Juudan miehet kysyivät: ”Miksi te olette nousseet meitä vastaan?” Filistealaiset sanoivat: ”Olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle niin kuin hän teki meille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan miehet kysyivät: "Miksi olette tulleet meitä vastaan?" He vastasivat: "Me olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle, niin kuin hän teki meille."

finnish

Ja Juudan miehet kysyivät: "Miksi te olette tulleet meitä vastaan?"He vastasivat: "Me olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle,niinkuin hän teki meille".