Judges 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Simson sanoi: katso, siinä he koossa makaavat, yhdellä leukaluulla löin minä tuhannen miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten hän sanoi: -- Aasin leukaluulla minä heitä ankarasti kuritin. Aasin leukaluulla minä surmasin tuhat miestä.
Finnish FINRK
ja sanoi: ”Aasin leukaluulla, pikkuaasin leukaluulla minä löin tuhat miestä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Simson sanoi: "Aasinleukaluulla minä löin heitä läjään, löin kahteen, aasinleukaluulla löin heitä tuhat miestä."
finnish
Ja Simson sanoi: "Aasinleukaluulla minä löin heitä läjään, löinkahteen, aasinleukaluulla löin heitä tuhannen miestä".