Judges 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Simson sanoi heille: nyt on minulla oikia syy Philistealaisia vastaan: minä teen heille vahinkoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Simson sanoi: "Tällä kertaa filistealaiset saavat syyttää itseään siitä, että minä kostan heille."
Finnish FINRK
Simson sanoi heille: ”Tällä kertaa en tule syylliseksi filistealaisten vuoksi, vaikka teenkin heille pahaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Simson vastasi heille: "Nyt minä en tule syynalaiseksi filistealaisista, vaikka teenkin heille pahaa."
finnish
Mutta Simson vastasi heille: "Nyt minä en tule syynalaiseksifilistealaisista, vaikka teenkin heille pahaa".