Judges 15:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Simson meni ja otti kolmesataa kettua kiinni, ja otti kekäleet, ja käänsi hännät yhteen, ja sitoi aina yhden kekäleen keskelle kahden hännän välille,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Simson pyydysti kolmesataa kettua. Sitten hän otti soihtuja, sitoi ketut kaksittain hännistään yhteen ja kiinnitti häntien väliin soihdun.

Finnish FINRK

Sitten Simson meni ja pyydysti kolmesataa kettua. Hän otti tulisoihtuja, sitoi aina kaksi häntää yhteen ja asetti tulisoihdun kunkin häntäparin väliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Simson meni ja pyydysti kolmesataa kettua. Hän otti tulisoihtuja, sitoi aina kaksi häntää yhteen ja asetti tulisoihdun kunkin häntäparin väliin.

finnish

Niin Simson meni ja pyydysti kolmesataa kettua. Ja hän ottitulisoihtuja, sitoi aina kaksi häntää yhteen ja asetti tulisoihdunkunkin häntäparin väliin.