Judges 15:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sytytti tulen kekäleihin, ja päästi ne Philistealaisten eloon; ja ne polttivat heidän kykäänsä ja kuhilaansa, niin myös viinapuut ja öljypuut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sytytti soihdut ja laski ketut irti filistealaisten viljapelloille. Näin hän poltti kaiken, niin lyhteet kuin leikkaamattoman viljan, ja lisäksi viini- ja oliivitarhat.

Finnish FINRK

Sitten hän sytytti tulisoihdut ja päästi ketut menemään filistealaisten viljapeltoihin. Näin hän sytytti palamaan sekä kuhilaat että pystyssä olevan viljan, viinitarhat ja öljypuut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sytytti tulisoihdut ja päästi ketut menemään filistealaisten viljapeltoihin. Hän sytytti palamaan sekä kuhilaat että kasvavan viljan, viinitarhat ja öljypuut.

finnish

Sitten hän sytytti tulisoihdut ja päästi ketut menemäänfilistealaisten viljapeltoihin; näin hän sytytti palamaan sekä kuhilaatettä kasvavan viljan, viinitarhat ja öljypuut.