Judges 15:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Simson sanoi heille: ja vaikka te tämän teitte, kuitenkin minä teille kostan ja sitte lakkaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Simson sanoi heille: "Koska te näin teitte, minä en hellitä, ennen kuin olen kostanut teille."
Finnish FINRK
Mutta Simson sanoi heille: ”Jos te kerran tällaista teette, minä lopetan vasta, kun olen kostanut teille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Simson sanoi heille: "Koska te näin teitte, totisesti lakkaan vasta sitten, kun olen kostanut."
finnish
Mutta Simson sanoi heille: "Koska te näin teette, niin totisesti minäen lakkaa, ennenkuin olen kostanut teille".