Judges 15:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän löi heitä sangen kovasti sekä hartioihin että kupeisiin, ja meni sieltä alas asumaan Etamin mäen rotkoon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja hän kävi heidän kimppuunsa, löi heidän luunsa murskaksi ja surmasi heitä suuren joukon. Sitten hän meni Etamin kallioille ja jäi sinne luolaan asumaan.
Finnish FINRK
Hän löi heitä säälimättä ja tuotti heille suuren tappion. Sitten hän meni Eetamin kallioluolaan ja asettui sinne asumaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän piiskasi heitä lanteisiin ja jalkoihin pahasti haavoittaen heitä. Hän meni ja asettui asumaan Eetamin kallioluolaan.
finnish
Ja hän pieksi heitä pahasti kupeisiin jos kinttuihinkin.Sitten hänmeni ja asettui asumaan Eetamin kallioluolaan.