Judges 16:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Taas sanoi Delila Simsonille: katso, sinä viettelit minua ja väärin puhuit minun edessäni: sano siis nyt minulle, millä sinä sidottaisiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Delila sanoi Simsonille: "Sinä petkutit minua ja valehtelit minulle. Kerro nyt minulle, miten sinut voi vangita."
Finnish FINRK
Delila sanoi Simsonille: ”Sinä olet pitänyt minua pilkkanasi ja puhunut minulle valheita! Ole nyt hyvä ja kerro minulle, miten sinut voidaan sitoa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Delila sanoi Simsonille: "Katso, sinä olet pettänyt minut ja valehdellut minulle. Ilmaise nyt minulle, miten sinut voidaan sitoa."
finnish
Ja Delila sanoi Simsonille: "Katso, sinä olet pettänyt minut javalhetellut minulle. Ilmaise nyt minulle, miten sinut voidaan sitoa."