Judges 16:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Simson puhui palveliallensa, joka häntä kädestä talutti: anna minun tarttua pilareihin, joiden päälle huone on vahvistettu, nojatakseni niihin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Simson sanoi nuorukaiselle, joka oli hänen taluttajanaan: "Ohjaa minut pilarien luo, että voin nojata niihin."
Finnish FINRK
hän sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään: ”Päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on, että voin nojata niihin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Simson sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään: "Päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on, nojatakseni niihin."
finnish
Silloin Simson sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään:"Päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on,nojatakseni niihin".