Judges 16:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Simson tarttui kahteen keskimäiseen pilariin, joiden päälle huone oli vahvistettu, ja nojasi niiden päälle, otti yhden oikiaan ja toisen vasempaan käteensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Simson tunnusteli kahta keskipilaria, joiden varassa rakennus oli, ja painoi oikean kätensä toista ja vasemman kätensä toista pilaria vasten.

Finnish FINRK

Sitten Simson tarttui molempiin rakennusta kannattaviin keskipylväisiin, toiseen oikealla ja toiseen vasemmalla kädellään, ja nojautui niitä vasten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Simson kiersi käsivartensa molempien keskipylväiden ympäri, joiden varassa rakennus oli, toisen ympäri oikean ja toisen ympäri vasemman käsivartensa, ja painautui niitä vastaan.

finnish

Sitten Simson kiersi käsivartensa molempien keskipylväiden ympäri,joiden varassa rakennus oli, toisen ympäri oikean ja toisen ympärivasemman käsivartensa, ja painautui niitä vastaan.