Judges 16:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tulivat hänen veljensä alas ja kaikki hänen isänsä huone, ottivat hänen ja menivät ylös, ja hautasivat hänen Zoran ja Estaolin välille isänsä Manoakin hautaan. Ja hän tuomitsi Israelia kaksikymmentä ajastaikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Simsonin veljet kävivät yhdessä suvun muiden miesten kanssa hakemassa hänen ruumiinsa pois ja hautasivat hänet hänen isänsä Manoahin hautaan Sorean ja Estaolin lähistölle. Simson oli ollut Israelissa tuomarina kaksikymmentä vuotta.

Finnish FINRK

Sitten hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe kävivät hakemassa hänet ja hautasivat hänet Soran ja Estaolin välille hänen isänsä Maanoahin hautaan. Simson oli ollut Israelin tuomarina kaksikymmentä vuotta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe menivät, ottivat hänet, veivät ja hautasivat hänet Soran ja Estaolin välille, hänen isänsä Maanoahin hautaan. Hän oli ollut tuomarina Israelissa kaksikymmentä vuotta.

finnish

Niin hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe menivät ja ottivathänet ja veivät ja hautasivat hänet Soran ja Estaolin välille, hänenisänsä Maanoahin hautaan. Hän oli ollut tuomarina Israelissakaksikymmentä vuotta.