Judges 16:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Delila sanoi Simsonille: sanos minulle, missä sinun suuri väkevyytes on, ja millä sinä sidottaisiin ja vaivattaisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Delila sanoi Simsonille: "Etkö kertoisi minulle, missä sinun suurten voimiesi salaisuus piilee ja miten sinut voi sitoa ja lannistaa?"

Finnish FINRK

Delila sanoi Simsonille: ”Kerro minulle, mihin sinun suuri voimasi perustuu ja millä sinut voidaan sitoa ja nöyryyttää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Delila sanoi Simsonille: "Ilmaise minulle, missä suuri voimasi on ja miten sinut voidaan sitoa ja lannistaa."

finnish

Silloin Delila sanoi Simsonille: "Ilmaise minulle, missä sinun suurivoimasi on ja miten sinut voidaan sitoa ja masentaa".