Judges 16:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin veivät Philistealaisten päämiehet hänelle seitsemän viheriäistä köyttä, jotka ei vielä olleet kuivuneet; ja hän sitoi hänen niillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Filistealaisten päämiehet toivat Delilalle seitsemän jännettä, jotka eivät vielä olleet kuivuneet, ja niillä hän sitoi Simsonin.

Finnish FINRK

Niin filistealaisten ruhtinaat toivat naiselle seitsemän tuoretta jännettä, jotka eivät olleet kuivuneet, ja niillä hän sitoi Simsonin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin filistealaisten ruhtinaat toivat naiselle seitsemän tuoretta jännettä, jotka eivät olleet kuivuneet, ja hän sitoi hänet niillä.

finnish

Niin filistealaisten ruhtinaat toivat naiselle seitsemän tuorettajännettä, jotka eivät olleet kuivuneet, ja hän sitoi hänet niillä.