Judges 17:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Miika sanoi hänelle: olen minun tykönäni. Sinun pitää oleman minun isäni ja pappini, ja minä annan sinulle vuosi vuodelta kymmenen hopiapenninkiä ja määrätyt vaatteet ja elatukses; ja Leviläinen meni hänen kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miika sanoi hänelle: "Jää minun luokseni ja ryhdy minun opettajakseni ja papikseni. Saat minulta kymmenen hopeasekeliä vuodessa sekä vaatetuksen ja elatuksen." Mies suostui

Finnish FINRK

Miika sanoi hänelle: ”Asu minun luonani. Ole minulle isä ja pappi, niin minä annan sinulle vuosittain kymmenen hopeasekeliä sekä vaatetuksen ja elatuksen.” Niin leeviläinen tuli

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miika sanoi hänelle: "Asetu luokseni ja tule isäkseni ja papikseni, niin minä annan sinulle vuosittain kymmenen hopeasekeliä, vaatetuksen ja elatuksesi." Leeviläinen tuli.

finnish

Miika sanoi hänelle: "Asetu minun luokseni ja tule minun isäkseni japapikseni, niin minä annan sinulle vuosittain kymmenen hopeasekeliä javaatetuksen ja elatuksesi". Niin leeviläinen tuli.