Judges 17:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän antoi sen rahan äidillensä jälleen. Ja hänen äitinsä otti kaksisataa hopiapenninkiä ja antoi ne hopiasepälle; hän teki kaivetun ja valetun kuvan, joka sitte oli Miikan huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Miika oli tuonut hopean äidilleen, tämä otti siitä kaksisataa sekeliä, vei kultasepälle ja teetti puusta veistetyn ja hopealla päällystetyn jumalankuvan, jota siitä lähtien pidettiin Miikan talossa.

Finnish FINRK

Kun Miika oli antanut hopean takaisin äidilleen, tämä otti kaksisataa sekeliä hopeaa ja antoi sen kultasepälle, joka teki siitä valetun jumalankuvan. Se oli siitä lähtien Miikan talossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän antoi rahat takaisin äidilleen. Hänen äitinsä otti kaksisataa hopeasekeliä ja antoi ne kultasepälle, joka teki niistä veistetyn ja valetun jumalankuvan. Se oli sitten Miikan talossa.

finnish

Mutta hän antoi rahat takaisin äidilleen. Ja hänen äitinsä ottikaksisataa hopeasekeliä ja antoi ne kultasepälle, joka niistä tekiveistetyn ja valetun jumalankuvan. Se oli sitten Miikan talossa.