Judges 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän meni Betlehemistä Juudan kaupungista vaeltamaan, kuhunka hän joutuis. Ja kuin hän tuli Ephraimin vuorelle Miikan huoneesen, vaeltaen,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämä mies lähti Betlehemistä etsiäkseen sopivaa paikkaa, jonne voisi asettua asumaan. Hän saapui matkallaan Efraimin vuoristoon ja osui Miikan talolle.
Finnish FINRK
Tämä mies lähti siitä kaupungista, Juudean Beetlehemistä, asuakseen jossakin, mistä vain löytäisi paikan. Tietä kulkiessaan hän tuli Efraimin vuoristoon, Miikan talolle asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mies lähti siitä kaupungista, Juudan Beetlehemistä, asuakseen muukalaisena, missä vain sopisi, ja vaeltaessaan tietään hän tuli Efraimin vuoristoon, Miikan talolle.
finnish
Tämä mies lähti siitä kaupungista, Juudan Beetlehemistä, asuaksensamuukalaisena, missä vain sopisi; ja vaeltaessaan tietänsä hän tuliEfraimin vuoristoon, Miikan talolle asti.