Judges 17:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Kysyi Miika häneltä: kustas tulet? Leviläinen vastasi: minä olen Leviläinen Betlehemistä Juudan maalta, ja vaellan, kuhunka minä parhain taidan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miika kysyi häneltä: "Mistä tulet?" Hän vastasi: "Olen Leevin heimoa ja kotoisin Juudan Betlehemistä, mutta lähdin sieltä löytääkseni sopivan paikan, johon voisin asettua asumaan."

Finnish FINRK

Miika kysyi häneltä: ”Mistä sinä tulet?” Mies vastasi: ”Minä olen leeviläinen Juudean Beetlehemistä ja kuljeskelen löytääkseni paikan, missä asua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miika kysyi häneltä: "Mistä tulet?" Hän vastasi: "Minä olen leeviläinen Juudan Beetlehemistä ja vaellan asuakseni muukalaisena, missä vain sopii."

finnish

Miika kysyi häneltä: "Mistä sinä tulet?" Hän vastasi: "Minä olenleeviläinen Juudan Beetlehemistä ja vaellan asuakseni muukalaisena,missä vain sopii".