Judges 18:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja menivät sinne ylös, ja sioittivat itsensä Juudan KirjatJearimiin: siitä kutsutaan se paikka Danin leiriksi tähän päivään asti; katso, se on KirjatJearimin takana.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Matkallaan he leiriytyivät ensin Juudan Kirjat- Jearimiin. Sen tähden paikkaa kutsutaan vielä nytkin Mahane-Daniksi. Se sijaitsee Kirjat-Jearimin länsipuolella.
Finnish FINRK
He tulivat Juudan Kirjat-Jearimiin ja leiriytyivät sinne. Sen tähden sitä paikkaa kutsutaan vielä tänäkin päivänä Daanin leiriksi. Se on Kirjat-Jearimista länteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He nousivat Juudan Kirjat-Jearimiin ja leiriytyivät sinne. Sen tähden paikkaa kutsutaan vielä tänäkin päivänä "Daanin leiriksi". Se on Kirjat-Jearimin takana.
finnish
He nousivat Juudan Kirjat-Jearimiin ja leiriytyivät sinne.Sentähden kutsutaan sitä paikkaa vielä tänäkin päivänä "Daaninleiriksi"; se on Kirjat-Jearimin takana.