Judges 18:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja huusivat Danin lapsille; ja he käänsivät kasvonsa ja sanoivat Miikalle: mikä sinun on, ettäs niin huudat?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Takaa-ajajat huusivat danilaisille, ja nämä kääntyivät ympäri ja kysyivät Miikalta: "Mikä sinulla on hätänä, kun olet koonnut tuollaisen joukon?"
Finnish FINRK
ja huusivat heille. Daanilaiset kääntyivät ja kysyivät Miikalta: ”Mikä sinun on, kun olet kutsunut väkesi koolle?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He huusivat daanilaisille. Nämä kääntyivät ja kysyivät Miikalta: "Mikä sinun on, kun väkesi on noin kutsuttu koolle?"
finnish
Ja he huusivat daanilaisille; nämä kääntyivät ja kysyivät Miikalta:"Mikä sinun on, kun väkesi on noin kutsuttu koolle?"