Judges 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Danin lapset panivat heillensä sen kuvan ylös, ja Jonatan Gersomin poika, Manassen pojan, ja hänen poikansa olivat papit Danilaisten sukukunnassa, siihenasti että he vietiin vankina maalta pois,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Danilaiset sijoittivat puisen jumalankuvan kaupunkiinsa. Jonatan, joka oli Mooseksen pojan Gersomin sukukuntaa, ja hänen jälkeläisensä toimivat siellä Danin heimon pappeina, kunnes israelilaiset vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish FINRK
Sitten daanilaiset pystyttivät itselleen jumalankuvan. Joonatan, Mooseksen pojan Geersomin poika, sekä hänen jälkeläisensä olivat daanilaisten heimon pappeina, kunnes maan väestö vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten daanilaiset pystyttivät itselleen tuon veistetyn jumalankuvan. Joonatan, Manassen pojan Geersomin poika, ja hänen poikansa olivat daanilaisten sukukunnan pappeina, kunnes maan väestö vietiin karkotukseen.
finnish
Sitten daanilaiset pystyttivät itsellensä sen veistetynjumalankuvan; ja Joonatan, Manassen pojan Geersomin poika, ja hänenpoikansa olivat daanilaisten sukukunnan pappeina, kunnes maan väestövietiin pakkosiirtolaisuuteen.