Judges 19:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan ei ollut kuningasta Israelissa, ja yksi Leviläinen oli muukalaisena Ephraimin vuoren reunalla, ja otti itsellensä jalkavaimon Juudan Betlehemistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siihen aikaan, kun Israelissa ei vielä ollut kuningasta, Efraimin vuoriston perukoilla asui muualta sinne muuttanut leeviläinen mies. Hän otti itselleen sivuvaimon Juudan Betlehemistä.
Finnish FINRK
Siihen aikaan, kun Israelissa ei ollut kuningasta, eräs leeviläinen mies asui muukalaisena Efraimin vuoriston perukoilla. Hän otti itselleen sivuvaimon Juudan Beetlehemistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan, kun Israelissa ei ollut kuningasta, eräs leeviläinen mies asui muukalaisena Efraimin vuoriston perukoilla ja otti itselleen sivuvaimon Juudan Beetlehemistä.
finnish
Siihen aikaan, kun ei ollut kuningasta Israelissa, asui eräsleeviläinen mies muukalaisena Efraimin vuoriston perukoilla, ja hän ottiitselleen sivuvaimon Juudan Beetlehemistä.