Judges 19:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hänen isäntänsä sanoi hänelle: en minä mene outoon kaupunkiin, jotka ei ole Israelin lapsia; vaan käykäämme edespäin Gibeaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta hänen isäntänsä sanoi: "Ei, me emme poikkea kaupunkiin, jonka asukkaat eivät ole israelilaisia, vaan menemme Gibeaan."

Finnish FINRK

Mutta hänen herransa vastasi: ”Ei, emme poikkea muukalaisten kaupunkiin, jonka asukkaat eivät ole israelilaisia, vaan menemme Gibeaan asti.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hänen isäntänsä vastasi hänelle: "Emme poikkea vieraiden kaupunkiin, jotka eivät ole israelilaisia, vaan menemme edelleen Gibeaan asti."

finnish

Mutta hänen isäntänsä vastasi hänelle: "Emme poikkea vieraittenkaupunkiin, jotka eivät ole israelilaisia, vaan menemme edelleen Gibeaanasti".