Judges 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he menivät Gibeaan olemaan yötä. Kuin hän sinne tuli, istui hän kaupungin kujalle; sillä ei siellä ollut yksikään, joka heidät otti yöksi huoneesensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kääntyivät tieltä kaupunkiin jäädäkseen sinne yöksi, mutta kun kukaan ei pyytänyt heitä kotiinsa, heidän oli jäätävä torille istuskelemaan.
Finnish FINRK
He poikkesivat Gibeaan yöpyäkseen siellä, menivät kaupungin torille ja istuutuivat, mutta kukaan ei ottanut heitä yöksi taloonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He poikkesivat Gibeaan yöpyäkseen siellä. Hän tuli sinne ja istuutui kaupungin torille, mutta kukaan ei ottanut heitä yöksi huoneeseen.
finnish
Ja he poikkesivat Gibeaan yöpyäkseen sinne. Hän tuli sinne jaistuutui kaupungin torille, mutta ei kukaan ottanut heitä yöksihuoneeseen.